Los 11 términos que debes aprender para estar al día en TikTok

TikTok se ha convertido en la plataforma dominante en el mundo de las redes sociales, especialmente entre los jóvenes. Con su dinámica de vídeos cortos y virales, el lenguaje de TikTok está en constante evolución, por lo que estar al tanto de los términos de TikTok más utilizados es esencial para no quedarse atrás. 

Esta jerga traspasa las pantallas, siendo para las nuevas generaciones lo que las calles y plazas fueron para sus padres. En otras palabras, los jóvenes ven en las nuevas aplicaciones un lugar donde divertirse, socializar y sumar aprendizajes. Por tanto, conocer el uso de cada red social y sus términos es clave para aprender sobre la conducta de los chicos y chicas que lo utilizan, e incluso para dirigirse a ellos en su propio “idioma”. 

Para que puedas estar al tanto, nuestro equipo de expertos en redes sociales ha elaborado una particular guía intergeneracional de términos de TikTok que te ayudará a no dar demasiado “cringe” al escribir en redes sociales. 

Cringe

Seguro que has escuchado esta palabra y te has preguntado qué significa dar cringe en TikTok. Esta expresión, procedente del inglés, realmente significa “encogerse” o “hacerse pequeño”. No obstante, con el uso de las redes sociales, su significado ha variado a “transmitir vergüenza ajena”. Si no sabes cómo utilizarla correctamente, te dejamos un ejemplo práctico: “El profe de mates da cringe con esa camiseta”.

Crush

Durante la adolescencia, es normal experimentar enamoramientos temporales o idolatrar a cantantes, actores y actrices. Por ello, debes saber qué significa crush en las redes sociales. Dentro de los términos de TikTok, es sin duda uno de los más utilizados, aunque su traducción literal se corresponde con “aplastar” o “machacar”. “Tener un crush” implica sentir un flechazo con alguien o hablar de alguien que te gusta, así que acostúmbrate a ejemplos como: “Tengo un crush en Bad Bunny” o “mi crush me ha dado like a un story”. 

Clean

Si has hecho un cursillo de inglés sabrás que, en español, la traducción más correcta sería limpio. Sin embargo, las generaciones Z y Alfa utilizan este término en TikTok como sinónimo de bonito. Por ejemplo, “este bikini es clean”.

POV

Es casi imposible no cruzarse con un vídeo en redes sociales que tenga estas siglas. Si te preguntas qué significa “pov” en TikTok, la traducción es “punto de vista” (en inglés, Point Of View). Aunque en su origen se usaba para decir que la foto representaba una perspectiva propia -los blogueros lo utilizaban en sus viajes para simular que se llevaban a sus seguidores con ellos-, actualmente se asocia con publicaciones que cuentan historias desde perspectivas externas o reflejan una situación cotidiana de manera irónica. Por tanto, “pov” se utiliza cuando alguien ofrece una perspectiva curiosa en un chiste. Aquí tienes un ejemplo: “POV: eres el hermano menor y tu madre te echa siempre la culpa”. 

F

No, no se ha cortado la palabra, sino que es uno de los términos de TikTok más breves y, a la vez, más utilizados. “F” es una adopción del videojuego Call of Duty, donde se puede honrar la muerte de un soldado presionando la tecla F. En la jerga de TikTok, se utiliza para reaccionar a situaciones desafortunadas. Por ejemplo: “El Dépor ha bajado a Tercera, F”.

Nashe

No tiene mucha complicación y está muy extendida, por mucho que no te suene. Esta expresión significa guay e importante. Ejemplo: “¡He aprobado lengua, Nashe!”.

GG

GG hace referencia a bien jugado (Good Game). Es otra expresión que nace en el universo gamer, pero que se ha acabado adaptando a todo tipo de escenarios. Como ejemplo: “Al final se lo ha ligado, GG”.

Barras

Seguro que conoces qué significa “zasca” en español. “Barras” tiene un significado similar, ya que este término de TikTok se usa como hashtag tras una respuesta contundente o cuando se deja a alguien en evidencia. Ejemplo: “Hace dos años dijo que Ibai Llanos era un flipado. Pues mira lo que ha conseguido ese flipado. #barras”.

Haul

Uno de los formatos de vídeo que más éxito tiene en la red social de TikTok es el “haul”. Aunque tiene su parecido con el “unboxing”, los “hauls” seleccionan varios elementos adquiridos recientemente para mostrar sensaciones y opiniones sobre la compra, tratando de aportar información de valor al espectador. 

Hype

Este término de TikTok seguramente lo conoces. “Hay mucho hype” cuando se le da mucho bombo a un artista o a un evento. Seguro que tu cantante favorito ha tratado de crear expectación con su siguiente trabajo, lo cual podrías decir de esta manera también: “hay mucho hype con el nuevo disco de Rosalía, tía”.

Bro

Es la primera sílaba de la palabra inglesa “brother” que se traduce al español como hermano. Eres el bro de alguien cuando habéis alcanzado el grado máximo de amistad. Por ejemplo: “siempre te apoyaré, bro”.

Si a pesar de estar interesado en las tendencias de TikTok, no tienes tiempo de aprovecharlas para mejorar tu presencia en esta red social, ¡contacta con nosotros para recibir asesoramiento profesional!

(Publicado el 29-08-2024)